“tout était encore confus et se heurtait dans son cerveau; le trouble y était tel qu’il ne voyait distinctement la forme d’aucune idée”HUGO, Les Misérables, I, VII, III
Justification du terme:
Étymologie du terme:
Trouble vient du terme latin turbidus qui désigne ce qui est Troublé, bouleversé, agité, mis en désordre ou même confus.
– Hachette, 1934 (nom commun) Du latin turbula (« petite foule »), de turba, qui est un Trouble causé par un grand nombre de personnes, ce qui provoque le tumulte, le désordre, la confusion, ou même la bousculade d’une foule. Il est aussi lié a une agitation populaire ou révolutionnaire du type émeute, sédition ou perturbation
Il peut aussi être à l’origine du Bruit, du tapage, du vacarme, de dispute, de querelle.
– Hachette, 1934 (nom commun) Du latin trublium (« écuelle ») de trublion, il a aussi un large sens politique et historique. Il pointait a l’époque les Agitateur royaliste et nationaliste, comme par exemple durant l’affaire Dreyfus, qui seront considérés comme semeur de trouble, personne perturbatrice qui provoque du désordre délibérément.
-Le Grand ROBERT de la langue française, 1655 Molière par métonymie. avoir la vue trouble : voir des images troubles, avoir une vision indécise, imprécise des choses, par altération de la vision, pour une cause occasionnelle- regard trouble, avoir une vision indécise, imprécise des choses.
Citation:
Dans un cœur troublé par le souvenir, il n’y a pas de place pour l’espérance.
Cette citation provoque de l’empathie chez le lecteur, car elle reprend les codes de la nostalgie “souvenir”. Il ajoute ensuite qu’il n’y a pas de place pour l’espérance, aucune issue possible, cette négation franche de l’auteur rend cette citation brut de sens et rend le lecteur muet face à cette imposition.
Les synonymes:
- complexe : Difficile à appréhender, à analyser et en saisir le sens et qui contient voir qui réunit plusieurs éléments différents difficiles.
- désordre/agitation: C’est une absence d’ordre, état d’un lieu où les choses ne sont pas à leur place, choses/objets qui ne sont pas rangées, ordonnées, classées…
- émotion: C’est un état affectif intense, souvent caractérisé par des troubles divers tel que la confusion par exemple.
- confusion: Se sont les éléments mêlés de façon telle qu’il est impossible de les distinguer, qui manquent de clarté; dont la complexité ou l’incertitude sont telles que la compréhension en est gênée.
Les antonymes:
- limpide : Clair et transparent, Dont rien ne vient troubler l’éclat, la pureté. Dont rien ne trouble la paix, la tranquillité. Simple et clair pour l’esprit, qui se comprend sans difficulté
- calme : État d’un lieu, d’un moment exempt d’agitation, de mouvement, de bruit; C’est un lieu, une atmosphère caractérisés par cet état, Absence complète de nervosité chez quelqu’un ; tranquillité, maîtrise de soi, paix de l’esprit, Absence de trouble, d’agitation, de désaccord, Manque d’animation, d’activité dans quelque chose…
Interprétation personnelle:
Illustration explicative:
En fin de matinée, le préfet Grimaud égrène les chiffres de la nuit. Par miracle, aucun mort n’est à déplorer. Mais on dénombre 367 blessés (dont 18 dans un état grave) parmi les policiers, 102 (dont quatre grièvement) chez les étudiants.
Cette image est une photo prise en contre-plongée en noir et blanc, dans le premier plan nous apercevons des voitures renversées sur le coté (dauphines, 4 CV ,2 CV et autres voitures d’époque). Dans le second plan, on distingue des voitures incendiées la veille et une multitude de passants et émeutiers venus découvrir les restes des émeutes du 10 mai. Dans le troisième plan, on aperçoit aussi des passants et les nombreux magasins saccagés pour la plupart dans le centre de Paris.
Cette composition de l’image évoque pour moi la brutalité de la répression de la Police et donc un état de Trouble. Exténués après cette nuit de conflits et prenant acte de la “cruauté de la police”, les émeutiers n’oublieront pas ces évènements, cette rancœur envers la Police qui est aussi un terme parallèle au synonyme “émotion” du mot Trouble. Le lundi 13 mai la manifestation qui a submergé les rues de la capitale résulte pour moi d’un trouble de la société. La France, désormais paralysée par une grève générale, s’en relèvera difficilement. L’utilisation du mot Trouble pour qualifier cette émeute démontre à mon sens l’importance de ce mot trop souvent délaissé pour ses facettes “sombre” et “floue” .
Barreau Samuel.