Justification de la recherche :

A cause des attentats, nous sommes dans une période où le terme Kamikaze est beaucoup employé que ce soit par les journalistes ou bien la population. Mais quel est le sens de ce mot ? Son origine ? Nous l’employons sans vraiment savoir ce qu’il veut dire, la preuve en est :

la plupart d’entre nous prononçons « Kamikaze» au lieu de « Kamikazé ».

Alors que veut vraiment dire ce mot venu du Japon ?

 

Étymologie du terme :

Kamikaze est un mot Japonnais qui vient de かみ (kami) « dieu » et かぜ (kazé) « vent », c’est un mot composé signifiant « vent divin » ou « intervention divine».

 

Définition :

Selon le CNRTL  :  Avion, chargé d’explosifs, utilisé par les Japonais à la fin de la Seconde Guerre mondiale contre la marine américaine et piloté par un volontaire.

Selon La Rousse : Pilote japonais volontaire pour écraser sur son objectif un avion chargé d’explosifs.

Selon Le Dictionnaire : Personne qui sacrifie sa vie volontairement dans un attentat-suicide.

On peut voir que tous les dictionnaires s’accordent sur le fait qu’un Kamikaze est une personne chargée de ce suicidé tout en fessant des dégâts à sa cible.

 

Quelle histoire ce mot a-t-il ?

Il a été utilisé la première fois dans les Annales du Japon, désignant le vent qui souffle sur la région d’Ise, puis il réapparait à l’époque d’Edo vers 1600 faisant référence au typhon qui aurait mis en déroute les mongols en 1274.

Enfin il a été repris en 1944 par l’aviation japonaise pour désigner la première unité d’attaque spéciale qui “écraser sur son objectif un avion chargé d’explosif” ce qui aura pour effet de lui donner le sens occidental que l’on connait, “Auteur d’un attentat suicide”.

(Lalanguefrançaise.com)

 

Deux synonymes et les différences avec le terme :

Avion-suicide, ici on parle d’un suicide avec un avion alors que le terme kamikaze n’est pas nécessairement relié aux avions.

Attentat suicide, c’est le mot français qui se rapproche le plus du sens qu’on lui donne ici mais la différence est que l’on ne parle que de l’action et non de la personne qui fait l’action.

 

Deux Antonymes :

Bienfaisant

Peureux 

 

Interprétation personnelle :

Le kamikaze m’évoque le “vent doré”  ou autrement dit la détermination qui est en chacun de nous car pour se donner la mort pour ce que l’on aime, notre détermination doit être extrême et puissante. Le Kamikaze est un patriote qui fera tout pour son pays, malheureusement cela implique aussi un coter négatif comme les attaques terroristes. Peut-on être un bon patriote tout en acceptant et aidant les personnes d’autres pays ?

 

Image :   https://www.valeursactuelles.com/kamikazes-au-dela-du-mythe-51322

J’ai mis cette image car elle représente un japonnais  à l’air concentré et déterminé en gros plan. Il met un bandeau aux couleurs du drapeau japonnais ce qui montre le patriotisme, la fierté et l’envie de protéger son pays à tout prix. C’est donc le patriotisme qui pousse les personnes à devenir kamikaze.

 

Source :

https://www.cnrtl.fr/definition/kamikaze ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition-kamikaze/#Phonetique_de_kamikaze ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Kamikaze ; https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/kamikaze/45327 ; https://fr.wiktionary.org/wiki/%E7%A5%9E%E9%A2%A8