Nous pouvons avoir besoin de bien connaître le mot “entendre” car il a plusieurs signification et il est facile de se tromper de sens. De plus, nous pouvons l’utiliser en expression écrite en tant que synonyme.
1 – Etymologie
Ce mot vient du – latin classique “intendere” qui signifie au sens propre « étendre, tendre (quelque chose) vers », puis au sens figuré « tendre, diriger (regard, esprit, attention, etc.) vers »et enfin en intransitif « se tourner vers, se diriger vers; viser à »
– latin chrétien « faire attention à, comprendre; vouloir, décider; écouter, entendre ».
1050 : « percevoir par l’ouïe »
1100 : « prêter attention, obéir à »
1100 « comprendre »
1121 « avoir l’intention de »
1370 « vouloir dire »
1549 pronom. « se comprendre, se mettre d’accord »
1668 : « exaucer »
ressource : centre national de ressources textuelles et lexicales
2 – Sens
études littéraires
– « percevoir par l’ouïe »
– « écouter avec attention »
– « écouter d’une oreille favorable »
– « exaucer (les prières de quelqu’un) »
– « comprendre » ou « faire comprendre, insinuer »
– « vouloir »
– « être d’intelligence avec quelqu’un », « se comprendre, se mettre d’accord » ou « sympathiser, vivre en bonne intelligence ».
Linternaute
entendre, verbe transitif
-sens1 : Percevoir grâce à l’ouïe (ex Entendre une sonnerie)
-sens2 : Ecouter, prêter attention à.
-sens3 : Saisir par l’intelligence, comprendre
-sens4 : Vouloir dire ( ex J’entends par cela…)
Dictionnaire LaRousse
– Percevoir par l’ouïe : Je n’entends pas les sons très graves.
– Percevoir par l’ouïe les bruits, les sons produits par quelque chose ou quelqu’un, les paroles, la musique, le chant, produits par quelqu’un : On entendait le vent souffler. J’entends pleurer dans la pièce à côté.
– Se rendre compte de quelque chose en le percevant par l’ouïe : Tu n’entends pas que ça siffle ?
– Écouter volontairement quelqu’un, quelque chose : J’aimerais bien entendre encore une fois ce disque.
– Écouter ce que quelqu’un a à dire, y prêter attention, et, en particulier, recevoir, recueillir un témoignage, une déposition : Il n’a pas voulu entendre mes explications.
– En parlant de la police, de la justice, recevoir un témoignage, une déposition.
– Comprendre le souhait de quelqu’un, accéder à sa demande : Que le ciel t’entende.
– Donner telle ou telle interprétation de quelque chose, le comprendre d’une certaine manière : C’est ainsi que j’entends la vie.
– Comprendre, saisir le sens des paroles, des écrits de quelqu’un : Si j’entends bien votre lettre, vous refusez ma proposition.
– Vouloir quelque chose, avoir l’intention bien arrêtée de : J’entends qu’on m’obéisse.
Reverso
-percevoir par l’ouïe (entendre bien, mal)
-prêter une oreille attentive à, écouter
-accepter d’écouter, de suivre un conseil (ne rien vouloir entendre, entendre raison)
-écouter (entendre un orchestre, une émission)
-percevoir par l’intelligence, comprendre, saisir (j’entends bien ce qui se dit)
-connaître à fond, être habile (ne rien entendre à la poésie)
-vouloir dire (qu’entendez-vous par là ?)
-exiger, être déterminé à (j’entends être obéi)
-avoir l’intention de (j’entends vous quitter dès demain)
-assister à (entendre la messe)
3 – Synonymes
Ouïr : Les verbes “ouïr” et “entendre” sont deux verbes pouvant être décrits comme des verbes de perception. “Entendre” a plusieurs significations alors que “ouïr” n’a qu’un seul sens, à savoir celui de perception auditive.
Ecouter : Les deux termes signifient «percevoir par l’ouïe ». Mais “entendre” correspond à une attitude passive ne nécessitant aucun effort de notre part. Ce que l’on entend n’est pas toujours précis dans l’esprit. Alors que « écouter » représente par contre une action dépendant de notre volonté. On prête l’oreille pour écouter : quand nous sommes à l’écoute, il s’agit d’une chose précise que nous voulons percevoir.
4 – Antonymes
Ignorer : “ignorer” signifie “ne pas faire attention” alors qu'”entendre” peut signifier “écouter avec attention”
Interdire : “interdire” signifie “défendre quelque chose à quelqu’un” alors qu'”entendre” peut signifier “exiger”
5 – Citation
« Vous m’entendez assez si vous voulez m’entendre » de Racine dans Iphigénie l’acte II, scène 5.
Ici, Iphigénie joue sur deux sens d’entendre : entendre le son de sa voie et la comprendre.
ressource : http://www.mediadico.com/dictionnaire/synonymes/entendre
6 – Interprétation personnelle
Etant musicienne, “entendre” est le sens que je ne voudrais jamais. Il y a quelques années, j’ai connu une pianiste appartenant à la même école de musique que moi. Elle a eu un accident de voiture et a perdu l’usage de ses oreilles. A la suite de cela, elle refusait de voir un piano car elle était accablée. Mais ses proches l’ont encouragée à reprendre la musique car même si elle n’entendait pas les sons, elle pouvait ressentir les vibrations. Aujourd’hui, elle joue pour son plaisir et celui de ses proches.
7 – Evolution des verbes “ouïr” et “entendre”
“Ouïr” et “entendre” sont à la base de la servitude et de l’esclavage : ils ordonnent dans le dire.
Le verbe “entendre” a changé de sens au cours de l’histoire et a adopté le sens perceptif du verbe “ouïr”, actuellement en voie de disparition en faveur de son concurrent entendre.
En effet, une évolution importante d’”ouïr“ à “entendre” a eu lieu pendant le siècle classique. Au XVIe, le verbe “ouïr” avait encore toutes ses fonctions syntaxiques et sémantiques (il s’employait avec des COD tout comme avec des complétives) tandis qu’”entendre” s’employait rarement avec un sens perceptif à cette époque.
Mais les mots qui ont survécu au cours de l’histoire sont ceux qui ont plus d’un sens : ils ont tous un sens propre et un sens figuré.
Le verbe “ouïr” n’a qu’un seul sens (propre) donc le recours au verbe “entendre” s’impose car il a des sens figurés.
8 – Image
J’ai choisi cette image car elle met en valeur plusieurs des sens du mot “entendre” : “ouïr “, “écouter”, “prêter attention”, etc …
ressource photo : http://cfecgc-canal.blogspot.fr/2011/01/les-senateurs-et-la-commission.html